२०२५ हिन्दू-पर्व-दिनानि

मासिकी गणेशपूजा (शुक्लचतुर्थी)

Birth anniversary of Guru Gobind Singh Ji, the tenth and last human Guru of the Sikhs, who founded the Khalsa Panth in 1699 AD.

Sanatani Sikh observance of Guru Gobind Singh Ji's prakash (birth) on Poh Sudi 7 — Pausha Shukla Saptami of the Bikrami calendar (a Shukla…

श्री चन्द्रशेखररेन्द्र सरस्वती महास्वामीजी (1894-1994) - काञ्ची कामकोटि पीठस्य 68तमा आचार्य, 'महापेरियाव' अथवा 'काञ्ची ऋषि' इति प्रसिद्धा,…

Major Vaishnava Ekadashi — believed that the Vaikuntha Dwara (gateway to Vishnu's abode) opens on this day.

शुक्लपक्षे एकादशी - विष्णूपवासदिनम्।

Day after Vaikuntha Ekadashi — the Shukla Dwadashi of solar Dhanurmasa.

Shiva worship day (Shukla Trayodashi at Pradosh-kaal).

सबरीमला-वनमार्गस्य प्रवेशद्वारभूते एरुमेली-नगरे गिरिजन-शैलीका भक्त-नृत्य-यात्रा प्रचलति।

Birth anniversary of Swami Vivekananda (1863-1902), the Vedanta monk who introduced Indian philosophy to the Western world at the 1893…

Vision of Lord Nataraja (Cosmic Dance of Shiva).

दुर्भीक्षपीडितलोकस्य पोषणार्थं शाकप्रदात्र्याः देव्याः शाकम्भर्याः जयन्ती।

श्रीकृष्णस्य विशेषः अभिषेकः (मङ्गलद्रव्यैः स्नानम्)।

पूर्णिमा

चतुर्दिनव्यापिनः तमिल-पोङ्गल्-सस्योत्सवस्य प्रथमं दिनम्।

पञ्जाबीयं मध्यशीतकालीनं लोकपर्व।

सूर्यस्य मकरराशिप्रवेशः (मकरः)।

Climactic festival of Sabarimala — divine light (Makara Jyothi) appears on Ponnambalamedu hill at twilight on Makara Sankranti evening.

चतुर्दिवसीयस्य तमिल-पोङ्गल्-महोत्सवस्य तृतीयो दिवसः।

मकरसङ्क्रान्तिदिने आसामीयः सस्योत्सवः (भोगली बिहु इत्यपि कथ्यते)।

Fourth and final day of the Tamil Pongal festival.

Magha Krishna Chaturthi — Sankashti Chaturthi specifically dedicated to Lord Ganesha for child welfare.

Monthly Ganesha worship fast (Krishna Chaturthi at moonrise).

श्री त्यागराज स्वामीगल (1767-1847) इत्यस्याः समाधि-वार्षिकोत्सवः — महान् कर्नाटक-संगीत-साध्वी-रचनाकारिणी, कर्नाटक-संगीतस्य त्रिमूर्तिषु एका।

उडुपी श्रीकृष्णमन्दिरे द्विवार्षिकं पीठासीनमठस्य परिवर्तनम् – यत्र निवर्तमानमठस्य पीठाधिष्ठात्री आगामीमठस्य पीठाधिष्ठात्र्याः कृते…

Birth anniversary of Sri Ramanandacharya (1400-1476/1480, traditional dates vary) — founder of the Ramanandi Sampradaya and pioneering…

श्रीनृहरितीर्थानाम् (१२८१-१३३३) आराधना — मध्वाचार्यपरम्परायाः तृतीयपीठाधिपानाम्, यैः मूलराम-मूलसीता-विग्रहाः पुनः प्राप्ताः (ये पश्चात्…

Monthly Kala Bhairava worship on Krishna Ashtami, observed on the night the Ashtami prevails.

Birth anniversary (Janma Kalyanak) of Bhagwan Parshvanath, the 23rd Tirthankara — Posh Vad 10, Pausha Krishna Dashami of the Gujarati…

कृष्णपक्षे एकादशी - विष्णुव्रतदिनम्।

Monthly Shiva night (Krishna Chaturdashi at Nishita).

बङ्गीयतान्त्रिकश्रीकालिकादेव्याः निशिपूजा।

New moon in Tamil Thai (solar Makara) month.

माघ-अमावास्या - भक्ताः समग्रं दिनं मौनं पालयन्ति, गङ्गायां वा अन्यासु पुण्यनदीषु (विशेषतः त्रिवेणीसङ्गमे, प्रयागराजे) पवित्रस्नानं…

Aradhana day of Sri Purandara Dasaru (1484-1565) — pitamaha of Carnatic music and prolific Haridasa composer (allegedly 4.75 lakh kritis,…

अमावास्या।

भगवतः गणेशस्य जन्मजयन्ती (माघपुराणानुसारं महाराष्ट्रपरम्परया)।

वसन्तोत्सवः।

Birth anniversary of Sant Tukaram Maharaj (1608-1650) — major Maharashtrian Bhakti poet-saint of the Varkari sampradaya.

पुष्टिमार्गीय-फाग (होली) उत्सवस्य चत्वारिंशद्-दिनात्मकस्य कालस्य आरम्भः माघ-शुक्ल-पञ्चम्यां (या वसन्त-पञ्चमीति प्रसिद्धा) भवति।

सूर्यजयन्ती, या सूर्यस्य उत्तरायणं सूचयति।

पाण्डवकौरवाणां प्रपितामहस्य भीष्मपितामहस्य पुण्यतिथिः।

श्रीमन्मध्वाचार्यस्य (१२३८-१३१७) बदरीगमनस्य वार्षिकोत्सवः।

जया एकादशी इति नाम्नापि इयम् अभिधीयते।

शुक्लपक्षे एकादशी - विष्णूपवासदिनम्।

भगवान् विश्वकर्मणो जयन्ती, देवतानां दिव्यशिल्पी।

श्रीनित्यानन्दप्रभोः प्राकट्यदिवसः — श्रीचैतन्यमहाप्रभुणा सह गौडीयवैष्णवधर्मस्य सह-संस्थापकः।

प्रमुखः मुरुगन-उत्सवः।

सन्त रविदासस्य (गुरु रविदासस्य, १३७७-१५२८) जयन्ती।

दशमहाविद्यासु तृतीयायाः देव्याः ललितात्रिपुरासुन्दर्याः आविर्भावदिवसः।

सूर्यः कुम्भं संक्रामति।

शिर्डी साईबाबा जयन्ती – आधुनिकः सन्तवरः (क्रिस्ताब्द १८३८-१९१८) समस्त-हिन्दू-मुस्लिम-परम्परासु पूजितः।

श्रील-भक्तिसिद्धान्त-सरस्वती-ठाकुर-प्राकट्यदिवसः (१८७४-१९३७)।

Manifestation day (pragat din) of Shri Gajanan Maharaj of Shegaon (d.1910) — a major Datta-tradition saint of Maharashtra revered as a…

ननकानासाहिब-नरसंहारस्य (१९२१) स्मरणम् – पाकिस्तानस्य ननकानासाहिबस्थे गुरुद्वारा जन्मस्थाने शान्तिपूर्णविरोधप्रदर्शनकाले हताः सिक्खशहीदाः।

कृष्णपक्षे एकादशी - विष्णुव्रतदिनम्।

महाशिवरात्रिः।

कृष्ण-राधा महोत्सवः पुष्पोपहारैः आचर्यते (फूलम् = पुष्पम्, एरा = आकाशः)।

श्री रामकृष्ण परमहंसस्य (१८३६-१८८६) जयन्ती — आधुनिक-बङ्ग-रहस्यवादी, स्वामी विवेकानन्दस्य गुरुः।

गुरुगोविन्दसिंहेन प्रवर्त्तितम्, आनन्दपुरसाहिबस्थं त्रिदिवसीयं सिक्खयुद्धकलापर्व।

Birth anniversary of Goddess Mahalakshmi from the churning of the Ksheera Sagar (Ocean of Milk).

शुक्लपक्षे एकादशी - विष्णूपवासदिनम्।

मघानक्षत्रयोगे माघीपौर्णमास्यां पुण्यस्नानोत्सवः।

होलीपूर्वाः - प्रह्लादस्य राक्षसी मातुल्या होलिकातः उद्धारस्य स्मरणार्थं अग्निः।

विश्वस्य बृहत्तमं महिलानेतृत्वयुक्तं धार्मिकसम्मेलनम् - प्रतिवर्षं केरळराज्यस्य तिरुवनन्तपुरम्-नगरस्य अट्टुकळभगवतीमन्दिरे आयोज्यते।

रङ्गोत्सवः (रङ्गवाली होली)।

गौडीयवैष्णवसम्प्रदायस्य संस्थापकस्य श्रीचैतन्यमहाप्रभोः (राधाकृष्णयोः संयुक्त-अवताररूपेण अपि पूज्यमानस्य) आविर्भावदिवसः।

श्रीश्रीराधाकृष्णयोः बङ्गीयगौडीयवैष्णवानां दोलोत्सवः – फाल्गुनशुक्लपूर्णिमा।

सूर्यः मीनं संक्रामति।

Vaikuntha-gaman (sadeha ascension) anniversary of Sant Tukaram Maharaj (1608-1650) — per Varkari tradition, Tukaram ascended to Vaikuntha…

श्रीराघवेन्द्रस्वामिनां गुरुः श्रीश्रीश्री १०८ मन्त्रालयपरम्परायाः महान् पीठाधिपेषु अन्यतमस्य श्रीसुधीन्द्रतीर्थानाम् (ख्रिस्ताब्दः…

छत्रपतेः शिवाजीमहाराजस्य (१६३०-१६८०) मराठासाम्राज्यस्य संस्थापकस्य तिथ्यनुसारं जन्मजयन्ती।

श्रीवादिरजतीर्थस्य आराधनम् (१४८०-१६००)।

श्रीव्यासराजतीर्थस्य (१४६०-१५३९) आराधना, यः विजयनगरस्य कृष्णदेवरायस्य गुरुः, बहुग्रन्थप्रणेता माध्वपीठाधिपतिः राजगुरुश्च आसीत्।

Guru Pooja of Sri Karaikkal Ammaiyar — woman Nayanar saint, composer of Arpudha Tiruvandadi and Tiru Irattai Manimalai.

महाराष्ट्रियाणां रङ्ग-क्षेपणस्य उत्सवः होलिकोत्सवात् पञ्चमे दिने, अर्थात् फाल्गुन-कृष्ण-पञ्चम्यां, भवति।

अल्लमप्रभोः (द्वादशशताब्दीयस्य) आराधनम्।

Death anniversary (jala-samadhi) of Sant Eknath Maharaj (1533-1599) — major Varkari saint of Maharashtra, author of Eknathi Bhagavata.

Worship of Goddess Sheetala for protection from infectious diseases (especially smallpox/measles, chickenpox).

कृष्णपक्षे एकादशी - विष्णुव्रतदिनम्।

Amavasya falling on a Saturday (Shanivara) — Shani Amavasya.

डेक्कन-दक्षिणभारतयोः हिन्दु नववर्षम्।

महाराष्ट्र-कोङ्कण-नववर्षम् - चैत्रशुक्लप्रतिपदा।

सिन्धी नववर्षं झूलेलालजयन्ती।

वासन्तिक-नवरात्रस्य प्रथमः दिवसः, भगवत्याः नवरात्रम् (रामनवमी-पर्यन्तम्)।

भगवतः मत्स्यस्य प्राकट्यदिवसः, यः प्रथमः विष्णु-अवतारः विशालमत्स्यरूपेण प्रलयकाले मनुं सप्तर्षींश्च रक्षितवान्।

देव्याः गौर्याः (पार्वत्याः) भगवतः शिवस्य च दिव्यसंयोगम् उद्दिश्य आचर्यमाणं प्रमुखं राजस्थानीयं पर्व एतत्।

यमुना जयन्ती / छठ – नदीदेवतायाः देव्याः यमुनायाः प्राकट्यदिवसः।

श्रीयमुनाजी-जन्मोत्सवः – नदीदेवता यमुना (या कृष्णप्रिया पुष्टिमार्गीयसिद्धान्ते कृष्णप्राप्तौ सेतुस्वरूपा देवता च)।

देवी अन्नपूर्णायाः वसन्ती पूजा (बङ्गीयवसन्तपूजा) चैत्रशुक्लाष्टम्याम्।

अयोध्यायां जातस्य श्रीरामस्य जन्मोत्सवः।

Birth anniversary of Samarth Guru Ramdas (1608-1681) — Maharashtrian Bhakti saint and guru of Chhatrapati Shivaji Maharaj.

शुक्लपक्षे एकादशी - विष्णूपवासदिनम्।

Krishna festival on Chaitra Shukla Dwadashi when the Damanaka tree is offered to the Deity.

जैनधर्मस्य चतुर्विंशतितमस्य तीर्थङ्करस्य भगवान् महावीरस्य जन्मजयन्ती।

Uttara Phalguni (Uthiram) nakshatra in Tamil Panguni (solar Meena) month.

श्रीहनुमान् जयन्ती।

बेङ्गळूरु नगर्याः विशिष्टः लोकपर्व - नवदिवसीयः तिगळ (वाहनिकुलक्षत्रिय) समुदायिकः कार्यक्रमः, यः चैत्रपूर्णिमायां रात्रौ मध्यरात्र्याः…

सूर्यः मेषं सङ्क्रामति।

सिखकृषिपर्व गुरुगोविन्दसिंहमहोदयेन १६९९ तमे वर्षे खालसा-संस्थापनं च।

मलयाळ नववर्षम्।

Tamil New Year on Mesha Sankranti day (Chithirai 1 in the Tamil solar calendar).

मेषसंक्रान्तिदिने तुलु-नूतनवर्षम् (तटीयकर्नाटकस्य दक्षिणकन्नड-उडुपी-मण्डलेषु)।

मेषसङ्क्रान्तिदिवसे असमिया नववर्षम् (यत् रोङ्गाली बिहु नाम्नापि प्रसिद्धं वसन्तपर्व चास्ति) भवति।

बङ्गवर्षारम्भः मेषसङ्क्रान्तिदिवसे भवति (यत् बङ्गसौरपञ्चाङ्गे वैशाखप्रतिपदा इति कथ्यते)।

संक्रामक-रोग-निवारणार्थं (विशेषतः शीतला-मसूरिका-रोग-निवारणार्थं) श्रीशीतलादेव्याः पूजनम्।

माता अनसूया जयन्ती, महर्षि अत्रेः पत्नी, ब्रह्मा-विष्णु-महेशरूपस्य दत्तात्रेयस्य जननी च।

Birth anniversary of Sri Vallabhacharya, founder of the Pushtimarg sect of Gaudiya Vaishnavism.

Guru Pooja of Sri Tirunavukkarasar (Appar Nayanar) — composer of Tevaram books 4-6 (4th-6th Tirumurai), elder of the Tevaram trio, known…

कृष्णपक्षे एकादशी - विष्णुव्रतदिनम्।

श्रीशुकदेवस्य (शुकाचार्यस्य), व्यासपुत्रस्य, महाराजपरीक्षिते श्रीमद्भागवतपुराणस्य प्रवक्तुः जयन्ती।

Birth anniversary of Lord Parashurama, the 6th Vishnu avatar — sage-warrior who wielded the parashu (axe).

Auspicious day for new beginnings — Vaishakha Shukla Tritiya, observed on the day the Tritiya prevails in the forenoon/madhyahna.

Appearance day of Goddess Matangi, 9th of the 10 Mahavidyas — the goddess of speech and music.

बसवेश्वरस्य (बसवण्णा, ११३१ ख्रिस्ताब्दः) जयन्ती — लिङ्गायत / वीरशैव परम्परायाः संस्थापकः, समाजसुधारकः, तथा कल्याणस्थस्य अनुभवमण्डपस्य…

आदिशङ्कराचार्यजयन्ती, महान् अद्वैतवेदान्तदार्शनिकः यः हिन्दुविचारान् एकीकृतवान्।

सन्त सूरदासजयन्ती (१४७८-१५८३) - कृष्णभक्तिपरम्परायाः अन्धः भक्तिकविः।

Birth anniversary of Sri Ramanujacharya (1017-1137) — founder of Vishishtadvaita Vedanta and Sri Vaishnava sampradaya.

श्रीरामानुजाचार्यस्य तमिळश्रीवैष्णव (अय्यङ्गार) जन्मोत्सवः चित्तिरै (सौरमेष) मासे तिरुवादिराई (आर्द्रा) नक्षत्रे भवति।

चन्नबसवण्णस्य (११६० ई.) जयन्ती।

गङ्गा जयन्ती – भगवतः शिवस्य जटासु देव्या गङ्गायाः प्राकट्यदिवसः।

भगवत्याः बगलामुख्याः आविर्भावदिवसः, या तान्त्रिकपरम्परायां दशमहाविद्यासु अन्यतमा, शत्रूणां स्तम्भनकारिणी देवी च।

सीता जयन्ती - भगवान् रामस्य धर्मपत्न्याः देव्याः सीतायाः जन्मोत्सवः।

मदुरै नगरे मीनाक्षी तिरु कल्याणम् (दिव्य विवाह) उत्सवः।

केरलस्य अत्यन्तं दर्शनीयं मन्दिर-उत्सवः - भव्य-गज-शोभायात्राः, कुडमट्टम् (छत्र-विनिमयः), पाण्डि मेलम् तालवाद्यम्, पुलिकली, रात्रिकालस्य…

श्री आदि शंकराचार्य (788-820 ईस्वी) - अद्वैत वेदान्तस्य तथा चतसृणां अम्नयमठानां (शृंगेरी, द्वारका, पुरी, जोशीमठ) संस्थापिकायाः…

शुक्लपक्षे एकादशी - विष्णूपवासदिनम्।

श्रीकृष्णस्य द्वारकापट्टमहिष्याः देव्याः रुक्मिण्याः प्राकट्यदिवसः।

भगवान् नरसिंहस्य जयन्ती, विष्णोः चतुर्थस्य अर्धनरार्धसिंहस्य अवतारस्य, यः हिरण्यकशिपुं हत्वा भक्तं प्रह्लादं रक्षितवान्।

देवी छिन्नमस्तायाः प्राकट्यदिवसः – दशमहाविद्यासु षष्ठी।

भगवान् बुद्धस्य जन्म-बोधि-महापरिनिर्वाण-त्रिविधजयन्ती।

भगवान् श्रीविष्णोर्द्वितीयस्य कूर्मरूपस्य अवतारस्य प्राकट्यदिवसः, येन क्षीरसागरमन्थनकाले मन्दरपर्वतः धारितः।

देवी चण्डिकायाः (दुर्गायाः शक्तेश्चोग्ररूपभूतायाः) प्राकट्यदिवसः।

कृष्णस्य व्रजराज्याभिषेकोत्सवः – वैशाखशुक्लपूर्णिमा (बुद्धपूर्णिमादिनम्)।

अक्क महादेवी (११३०-११६०) जयन्ती – लिङ्गायत परम्परायाः महिला शरणा साध्वी, प्रचुरा वचना कवयित्री (प्रायशः ४३० अवशिष्ट वचनानि),…

देवर्षि नारद जयन्ती।

सूर्यः वृषभं संक्रामति।

सन्त नृसिंह मेहता (१४१४-१४८८) जयन्ती – गुजराती साहित्यस्य आदिकविः, पञ्चदशशताब्दीयः जूनागढस्य कृष्णभक्तिसन्तश्च।

Birth anniversary of Sri Chandrasekharendra Saraswati Mahaswamiji (1894-1994) — 68th Acharya of the Kanchi Kamakoti Peetham.

Telugu tradition observes Hanuman Jayanti on Vaishakha Krishna Dashami (40 days after Chaitra Purnima).

कृष्णपक्षे एकादशी - विष्णुव्रतदिनम्।

सबरीमला सन्निधानस्य वार्षिक-प्रतिष्ठा-उत्सवः टी.डी.बी. द्वारा एडव (वृषभ) मासे निर्धारितम् अनुष्ठानम् अस्ति।

Married women fast and worship the banyan tree (vata vriksha) for the long life of their husbands, invoking the legend of Savitri who won…

Birth anniversary of Lord Shani (Saturn), the celestial dispenser of karma.

बङ्गाली तान्त्रिक रात्रि-पूजा देवी फलहरिणी काली - ज्येष्ठ कृष्ण अमावस्या प्रति बङ्गाली पूर्णिमा = वैशाख अमावस्या प्रति अमांत।

Amavasya falling on a Tuesday (Bhaumavara, the day of Mars).

सनातनीसिखैः विक्रमचान्द्रपरम्परानुसारं ज्येष्ठशुक्लचतुर्थ्यां तिथौ श्रीगुरुअर्जुनदेवस्य (ईसवीय १६०६ तमे वर्षे) बलिदानोत्सवः आचर्यते।

Guru Pooja of Sri Sekkizhar (12th century) — author of Periya Puranam (12th Tirumurai), the canonical hagiography of all 63 Nayanars.

शिवपार्वत्योर्विवाहः ओडिशाराज्यस्य सम्बलपुरे सामुदायिक-महोत्सवत्वेन आचर्यते।

धूमावती जयन्ती - दशमहाविद्यासु सप्तमी ।

माहेश्वरी-समुदायस्य स्थापनादिवसः।

स्वर्गलोकात् भूलोकं देवीगङ्गावतरणम्।

देवी गायत्री प्राकट्यदिवसः – गायत्रीमन्त्रस्वरूपा वेदमाता च।

शुक्लपक्षे एकादशी - विष्णूपवासदिनम्।

भगवान् मुरुगस्य (कार्तिकेयस्य) जन्मोत्सवः।

Festival of chipped rice (chida) and yogurt (dahi) at Panihati, West Bengal — commemorates the day Sri Raghunatha Dasa Goswami served…

वत्सवित्रीयाः महाराष्ट्रीयाः प्रकारः - विवाहिताः स्त्रियः पत्युः दीर्घायुषार्थं वटवृक्षे (वत्सवृक्षे) उपवासं कृत्वा पवित्रसूत्रं बध्नीवन्ति।

Aradhana of Sri Sripadaraja Tirtha (1404-1502) — pioneer of the Haridasa movement, guru of Sri Vyasaraja, founder of pillaged Mulbagal…

सन्त कबीरदासस्य जयन्ती।

Mukti / guru-puja day of Sri Tirugnana Sambandhar — child-saint and prime among the 63 Nayanars, composed Tevaram (1st 3 Tirumurai).

सूर्यः मिथुनं संक्रामति।

गुरु अर्जन देव जी (पञ्चमः गुरुः) बलिदानदिवसः।

कृष्णपक्षे एकादशी (क्षयतिथिः – स्मार्तपरम्परानुसारं पूर्वदिने आचर्यते) – विष्णुव्रतदिनम्।

गुवाहाटी (असम) स्थित कामाख्या मन्दिरे 4-दिवसीय तान्त्रिक उत्सवः - देवीयाः वार्षिकं रजस्वलाकालम् आचरति।

Aradhana of Sri Vijayendra Tirtha (1517-1614) — 6th pontiff in the Mantralaya parampara, master of 64 vidyas (kalas), guru of Sudheendra…

बन्दासिंहबहादुरस्य बलिदानम्, सिक्खसेनापतेः गुरुगोविन्दसिंहशिष्यस्य च, यः १७१६ तमे ईशवीयवर्षे देहल्यां मुगलैः यातितः हतश्च।

हेरापञ्चमी — पुरीरथयात्राचक्रस्य पञ्चमदिनम् (आषाढशुक्लपञ्चमी)।

Guru Pooja of Sri Manikkavachakar — minister-turned-saint, composed Tiruvasagam (8th Tirumurai) and Tirukkovaiyar.

चिदम्बरम् नगरे श्रीनटराजस्य महा-अभिषेकः आनी उत्तर फाल्गुनी (उत्तिरम) - कुरुण्डि वृक्षस्य अधः माणिकवाचकस्य शिवोपदेशस्य स्मृतिरूपेण।

बङ्गीयमहिलानाम् आपद्भ्यः रक्षार्थं व्रतम्।

पुरीधाम्नि श्रीजगन्नाथस्य मुख्यमन्दिरं प्रति रथप्रत्यागमनम् (रथयात्रानन्तरं नवमे दिने)।

श्रीपेरियाळ्वर (विष्णुचित्त) जन्मतिथः - आण्डालस्य पिता, तिरुप्पल्लाण्डु (प्रत्येक श्रीवैष्णव मन्दिरे पठ्यमानं आधारभूतं मङ्गलश्लोकम्)…

सुवर्णवेशः – पुरीमध्ये आषाढ शुक्ल एकादशीला जगन्नाथ, बलभद्र आणि सुभद्रा यांचे सुवर्ण वेश दर्शन (देवशयनी एकादशीच्याच दिवशी).

शुक्लपक्षे एकादशी - विष्णूपवासदिनम्।

आधार पानम् इति जगन्नाथ-बलभद्र-सुभद्राणां रथेषु समर्पितं पवित्रं मधु-व्यञ्जन-पान-नैवेद्यम् अस्ति, यत् पुर्याम् आषाढ शुक्ल द्वादश्याम्…

नीलाद्रिविजयः – आषाढशुक्लत्रयोदश्यां पुर्यां मुख्यमन्दिरस्य रत्नसिंहासननामकं गर्भगृहं प्रति जगन्नाथ-बलभद्र-सुभद्राणाम् अन्तिमं पुनरागमनम्।

भाई मणि सिंहस्य बलिदानम् (सिक्खविद्वान्, दशमग्रन्थस्य लिपिकारः, हरिमन्दिरसाहिबस्य मुख्यग्रन्थी च)।

गुरुपूजनदिवसः।

चतुर्मास्यस्य आरम्भः।

श्रीचैतन्यमहाप्रभोः प्रधानशिष्यस्य, हरिभक्तिविलासस्य प्रणेतुः, वृन्दावनस्य षड्गोस्वामिषु अन्यतमस्य श्रीलसनातनगोस्वामिनः तिरोभावदिवसः।

भगवतः महावीरस्य प्रथम-सर्वज्ञ-वाणी-उपदेश-जयन्ती, यः केवलज्ञान-प्राप्तेः षट्षष्टि-दिनानि पश्चात् दिगम्बर-परम्परानुसारं…

Monday vrat of Sawan (Shravana), the month of Lord Shiva — devotees fast through the day, perform jalabhishek / Rudrabhisheka of the Shiva…

सूर्यः कर्कटराशिं प्रविशति।

भाई तारु सिंहस्य बलिदानम् - धर्मान्तरणम् अस्वीकृत्य स्वशिरस्त्वक्-छेदनं स्वीकृतवतः सिक्ख-कृषक-सन्तस्य।

तमिळमहिलानां शक्तिदेवीव्रतम्।

Krithika nakshatra in Tamil Aadi (solar Karka) month.

कृष्णपक्षे एकादशी - विष्णुव्रतदिनम्।

The Shivaratri of lunar Shravana — most auspicious of the monthly Shivaratris, falling during the holy Shravan month dedicated to Lord…

तमिल आडि / मलयाल कर्कटक (सौर कर्क) मासे अमावस्या।

श्रावण अमावस्या (पारम्परिकनाम्ना) हरियाली तीजतः त्रिदिनपूर्वम् आगच्छति।

दक्षिणभारतीयमहिलानां लक्ष्मीव्रतम् – श्रावणपूर्णिमायाः पूर्वं शुक्रवासरः (श्रावणमासस्य प्रत्येकः शुक्रवासरः; पूर्णिमायाः पूर्वं द्वितीयः…

शिवपार्वत्योः पुनर्मिलनोत्सवः।

देवी अण्डाल (गोदा) जन्म, या वैष्णव-कवयित्री-साध्वी भगवतो विष्णोः पत्नी च।

Monday vrat of the lunar month Shravana, the month of Lord Shiva — devotees fast through the day, perform Rudrabhisheka of the Shiva linga…

सर्पदेवतानां पूजा।

हेलवनकट्टे-गिरियम्मायाः आराधनम् – दुर्लभा हरिदासिनी साध्वी श्रीव्यासराजतीर्थस्य च भक्ता।

महाराष्ट्रियाङ्गनानां व्रतमिदं श्रावणमासे (अमान्त) प्रतिमङ्गलवारं चतुर्वा पञ्च वा मङ्गलवारान् यावत् आचर्यते।

भगवान् कल्किप्रादुर्भावदिनम् - कलियुगान्ते अधर्मविनाशाय धर्मसंस्थापनार्थं च प्रादुर्भवितुं दशमो विष्ण्ववतारः।

Birth anniversary of Goswami Tulsidas (1532-1623) — author of the Ramcharitmanas (Awadhi vernacular Ramayana) and Hanuman Chalisa.

श्रीसुन्दरमूर्तिनायनारस्य गुरुपूजा - तेवारत्रयस्य (सप्तमं तिरुमुऱै) अन्तिमरचितः, 'शिवस्य सखा' (तम्बिराऩ् तोऴऩ्) इति ख्यातः।

तमिल-आडि (सौर-कर्क) मासस्य अष्टादशे दिने नदीपूजापर्व।

झूलनयात्रायाः आरम्भः – पञ्चदिवसीयः दोलोत्सवः यत्र राधाकृष्णयोः विग्रहाः अलङ्कृते दोलायां (झूलायां) स्थाप्यन्ते।

पुष्टिमार्गस्य स्थापना दिवसः - श्री वल्लभाचार्यः श्रावण शुक्ल एकादशी (सं.

Birth anniversary of Sri Yamunacharya / Alavandar (916-1041 CE) — third pontiff of the Sri Vaishnava acharya lineage (Nathamuni →…

यज्ञोपवीतोत्सवः

यजुर्वेदिनां वार्षिकम् उपाकर्म (यज्ञोपवीतस्य नवीकरणम्)।

श्रीकृष्णज्येष्ठभ्रातुः बलदेवस्य प्राकट्यदिवसः।

दिगम्बर जैन पर्व, यत् श्रावण पूर्णिमायां (रक्षाबन्धन दिने) सप्तशत जैन मुनीनां विष्णुकुमारकृतोद्धारस्य स्मरणार्थम् आचर्यते।

श्री राघवेन्द्र स्वामी (1595-1671) इत्यस्याः महासमाधि-जयन्ती — सर्वाधिक पूज्यः मध्व-संन्यासिनी, मन्त्रालयम् (आन्ध्र प्रदेश, कर्नाटक सीमा)…

Bhadrapada Krishna Tritiya in Purnimanta reckoning (= Shravana Krishna Tritiya, Amanta) — third day of the waning moon after Raksha Bandhan.

श्रीकृष्णजन्मोत्सवः — यदा कृष्णाष्टमी निशीथकाले भवति तदा मध्यरात्रौ (निशीथकालः) आचर्यते।

सन्तज्ञानेश्वरस्य (१२७५-१२९६) जयन्ती।

आद्याकालीदेव्याः प्राकट्यदिवसः, या महाकाल्याः आद्यं स्वरूपम्।

नन्दमहाराजस्योत्सवः – गोकुले कृष्णप्राकट्यस्यानन्दोत्सवः।

श्रील ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपादस्य (१८९६-१९७७) इस्कॉन-संस्थापकाचार्यस्य प्राकट्यदिवसः।

सूर्यः सिंहराशिं संक्रामति।

कृष्णपक्षे एकादशी - विष्णुव्रतदिनम्।

Start of the 8-day Shvetambara Jain festival of reflection, fasting, and seeking forgiveness — the most important Jain religious festival.

Telugu observance on Shravana Amavasya (Amanta; Purnimanta almanacs call the same new moon Bhadrapada Amavasya).

Maharashtrian agrarian festival honoring bullocks (bails) — farmers bathe, decorate, and worship their working oxen as gratitude for their…

Major Tantric night-puja at Tarapith — Shravana Amavasya in Amanta reckoning (Bhadra Amavasya of the Bengali solar-month almanac).

भगवतः विष्णोस्तृतीयस्य वराहावतारस्य प्राकट्यदिवसः, येन भूमेः रसातलात् उद्धारः कृतः।

विवाहिताः स्त्रियः पति-सौभाग्य-वृद्ध्यर्थम् अहर्निशं कठोरं व्रतम् अनुतिष्ठन्ति, अविवाहिताः कन्याः च सुयोग्य-पति-प्राप्त्यर्थं प्रार्थयन्ते।

सामवेदिब्राह्मणानां वार्षिकम् उपाकर्म।

कर्नाटकराज्ये गणेशचतुर्थ्याः पूर्वदिने विवाहिताः नार्यः दाम्पत्यसौख्याय समृद्धये च देवीं गौरीं (पार्वतीम्) पूजयन्ति।

भगवतो गणेशस्य जन्मदिनम् — भाद्रपदशुक्लचतुर्थी।

श्वेतम्बरपर्युषणात् अन्तिमः दिवसः - सर्वभूतेभ्यः क्षमाप्रार्थनायाः 'क्षमापना' दिवसः।

Day 1 of the 10-day Onam festival in Kerala.

सप्तर्षिपूजनम् (कश्यप-अत्रि-भरद्वाज-विश्वामित्र-गौतम-जमदग्नि-वसिष्ठाः)।

श्वेताम्बर संवत्सरी समाप्तेः परदिनात् दशाहं दिगम्बर जैन पर्यूषणम् (दश लक्षण महा पर्व) आरभ्यते।

दशदिवसीयस्य ओणम्-उत्सवस्य द्वितीयदिवसः।

दशदिवसीयस्य ओणम-महोत्सवस्य तृतीयो दिवसः।

दशदिवसीयस्य ओणममहोत्सवस्य चतुर्थं दिनम्।

सप्तदशपञ्चोत्तरख्रिस्ताब्दे गुरुगोविन्दसिंहेन श्रीगुरुग्रन्थसाहिबस्य समापनदिनम् (गुरुतेगबहादुरस्य वाणीसंयोजनम्)।

कृष्णस्य नित्यसङ्गिन्याः देव्याः राधायाः जन्मोत्सवः।

महर्षिः दधीचि-जयन्ती।

षोडशदिवसीयस्य श्री महालक्ष्मी व्रतस्य आरम्भः, यत् मुख्यतया तेलुगु महिलाभिः भाद्रपद शुक्ल अष्टमीतः आश्विन शुक्ल अष्टमी यावत् आचर्यते।

दशदिवसीयोणमोत्सवस्य पञ्चमं दिनम्।

Aradhana of Sri Jagannatha Dasa (1727-1809) — major Haridasa composer, author of the magnum opus Sri Hari Kathamrita Sara (Madhva…

दशदिवसीयस्य ओणममहोत्सवस्य षष्ठो दिवसः।

दशदिवसीय-दिगम्बर-दश-लक्षण-महापर्वणः षष्ठो दिवसः – भाद्रपद-शुक्ल-दशमी।

दशदिवसीयस्य ओणम्-महोत्सवस्य सप्तमो दिवसः।

शुक्लपक्षे एकादशी - विष्णूपवासदिनम्।

दशदिवसीयस्य ओणममहोत्सवस्य अष्टमो दिवसः।

Appearance day of Goddess Bhuvaneshwari — 4th of the 10 Mahavidyas.

भगवान् वामनस्य प्राकट्यदिवसः, यः विष्णोः पञ्चमः अवतारः वामन-ब्राह्मणरूपेण बलिमहाराजं विनयीकृत्य ब्रह्माण्डीय-व्यवस्थां पुनः संस्थापितवान्।

दशाह्निक-ओणम-महोत्सवस्य नवमं दिनम्।

ऋग्वेदिनां वार्षिकम् उपाकर्म (यज्ञोपवीत-नूतनीकरणम्)।

केरलराज्ये दशदिवसीयस्य ओणम्-सस्योत्सवस्य प्रधानदिवसः।

गणेशविसर्जनदिनम्।

दिगम्बर दश लक्षण महापर्वणः समापनदिवसः — क्षमादिवसः।

Start of the 15/16-day Pitru Paksha — the period dedicated to ancestral offerings (Shraddh, Tarpan, Pinda Daan).

श्रील भक्तिविनोद ठाकुरस्य (१८३८-१९१४) आविर्भावदिवसः — गौडीयवैष्णवसम्प्रदायस्य पूर्वाचार्यः, श्रीचैतन्यपरम्परायाः आधुनिकगौडीयमठस्य च मध्ये…

श्रीगुरुअर्जुनदेवमहोदयेन १६०४ ख्रिस्ताब्दे श्रीहरिमन्दिरसाहिबे (स्वर्णमन्दिरे) श्रीआदिग्रन्थस्य प्रथमः प्रकाशः कृतः।

तिरुमलक्षेत्रे श्रीवारिसम्बन्धि वार्षिकं ब्रह्मोत्सवम् – नवदिवसीयः देवाल्योत्सवः।

कृष्णपक्षे एकादशी - विष्णुव्रतदिनम्।

सूर्यः कन्यां संक्रामति।

देवानां दिव्यवास्तुशिल्पिनः यन्त्रविदश्च भगवतः विश्वकर्मणः पूजनम्।

Mahalaya Amavasya — last day of Pitru Paksha; tarpan to ancestors.

दुर्गादेव्याः आराधनार्थं नवरात्रम्।

Kalash Sthapana — the sankalpa rite that opens Sharad Navratri on Ashvina Shukla Pratipada.

महाराज अग्रसेनस्य जयन्ती, यः अग्रोहस्य पौराणिकः प्राचीनः शासकः, अग्रवाल-समुदायस्य कुलपिता च मन्यते, आश्विन-शुक्ल-प्रतिपदायां…

तिरुमलायां नवरात्रब्रह्मोत्सवः।

देवी कात्यायनी प्राकट्यदिवसः, या नवदुर्गासु षष्ठी।

बङ्गीयदुर्गापूजायाः प्रथमं दिनम् — बोधनम् (देव्याः प्रबोधनम्)।

बङ्गदुर्गापूजायाः द्वितीयो दिवसः – आश्विनशुक्लसप्तमी।

तिरुमल-ब्रह्मोत्सवस्य प्रधानातितमं दिनम् — श्री-मलयाप्प-स्वामी गरुड-वाहनेन उत्सवे नीयते।

महासप्तमी — नवपत्रिकापूजा दुर्गादेव्याः प्राणप्रतिष्ठा च।

बङ्गीयदुर्गापूजायाः तृतीयो दिवसः – आश्विनशुक्लाष्टमी।

महाष्टमी - अष्टमी-नवमीसन्धिषु कुमारीपूजा सन्धिपूजा च।

आश्विनशुक्लनवम्याम् (महानवमीदिने) श्रीमन्माधवाचार्यस्य (माध्वः, १२३८-१३१७), द्वैतवेदान्तस्य ब्रह्म-माध्व-गौडीय-सम्प्रदायस्य च प्रणेतुः,…

वङ्गदुर्गापूजायाः चतुर्थो दिवसः - आश्विनशुक्लनवमी।

महानवमी - विसर्जनपूर्विकायाः दुर्गापूजायाः अन्तिमं दिनम्।

Victory of good over evil.

श्री शिरडी साईबाबा (मृत्युः 1918) इत्यस्याः महासमाधि-वार्षिकोत्सवः।

Birth anniversary of Sri Madhvacharya (1238-1317) per Madhva tradition that places his birth on Vijayadashami (Ashvina Shukla Dashami) of…

तिरुमल ब्रह्मोत्सवस्य समापनोत्सवः – सुदर्शन चक्रस्य चक्रस्नानम्।

Birth anniversary of Sri Vedanta Desikan / Swami Desikan (1268-1369) — foundational acharya of the Vadakalai branch of Sri Vaishnavism,…

शुक्लपक्षे एकादशी - विष्णूपवासदिनम्।

वर्षस्य सर्वाधिकप्रकाशमयी पौर्णमासी इयम्।

Krishna's autumn Rasa Lila with the gopis at Vrindavan, considered the supreme expression of divine love.

महर्षेः वाल्मीकेः, आदिकवेः रामायणप्रणेतुः च जयन्ती।

Birth anniversary of Sant Mirabai (c.1498-1547) — Rajput princess and 16th-century Bhakti poet-saint, lifelong devotee of Lord Krishna of…

तेलुगु-नारीणां प्रमुखं पर्वम्।

Fast for spouse's longevity — Kartika (Purnimanta) Krishna Chaturthi; the fast is broken at moonrise while Chaturthi prevails.

स्वपुत्राणां (विशेषतः पुत्राणां) दीर्घायुष्यकल्याणार्थं मातृव्रतम्।

गोवर्धने श्रीराधाकुण्डस्य (श्रीराधायाः पवित्रस्नानसरोवरस्य) प्राकट्यदिवसः।

दीपावलीसप्ताहस्य आरम्भे गोपूजनदिनम्।

कृष्णपक्षे एकादशी - विष्णुव्रतदिनम्।

सूर्यः तुला राशिं संक्रामति।

असमियानां तुलासंक्रान्ति-उत्सवः - असमियासौरपञ्चाङ्गानुसारं कटि (कार्तिक) मासस्य प्रथमः दिवसः।

धन्वन्तरिपूज्यः - सुभ्यः सुवर्णरजतनवपात्रक्रयणम् ।

Choti Diwali — Krishna's victory over Narakasura.

दीपोत्सवः।

देवी कमलायाः प्राकट्यदिवसः।

गुरु हरगोबिन्द साहिब जी इत्यस्याः मुगलसम्राट् जहांगीरः 1619 तमे वर्षे ग्वालियरदुर्गस्य कारागारात् मुक्तवान्, तस्य 52 हिन्दुराजानः अपि तस्य…

Krishna lifts Govardhan hill to protect Vraj from Indra.

Festival honoring the bond between brothers and sisters.

तेलुगुनागदेवतापूजाह्निः।

श्रील ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपादस्य (१९७७ तमे वर्षे वृन्दावने) तिरोभाव-दिवसः।

Auspicious 5th day of Gujarati Vikram Samvat new year (Kartika Shukla Panchami).

ज्ञानाराधनार्थं सर्वजैनपर्व।

Sun worship festival — devotees offer prayers to the setting and rising sun, standing in water.

भगवतः मुरुगनस्य (स्कन्दस्य / कार्त्तिकेयस्य) षड्दिवसीयम् आराधनम् असुरस्य सूरपद्मस्य वधस्वरूपेण शूरसंहारेण पर्यवस्यति।

श्रीमानवळ मामुणिगळ (1370-1444) - श्रीवैष्णवपरंपरेतील शेवटची महान आचार्य आणि वडकलई परंपरेतील जुळ्या तेनकलई समकक्षांची मूळ गुरु.

आमलकी नवमी — आमलकवृक्षस्य रोपणाय पूजनाय च शुभं दिनम्।

Festival of Krishna's promotion from calf-tender to cow-herder (when he was 6 years old).

जगद्धात्रीदेव्याः (जगन्मातुः) पूजनम् – विशिष्टं बङ्गीयदेवीरूपम्।

शुक्लपक्षे एकादशी - विष्णूपवासदिनम्।

Karnataka State Formation Day — Nov 1, 1956: the Kannada-speaking regions of Madras, Hyderabad, Bombay, Coorg, and Mysore merged to form…

महाकवेः कालिदासस्य जयन्ती, चतुर्थ-पञ्चम-शताब्दीयः संस्कृतकविः नाटककारश्च (अभिज्ञानशाकुन्तलम्, मेघदूतम्, रघुवंशम्, कुमारसम्भवम्)।

Commemorates Lord Krishna's victory over his uncle, the demon king Kansa, slain on Kartika Shukla Ekadashi per the Bhagavata.

चातुर्मास्यसमाप्तौ पञ्चाहिकस्य भीष्मपञ्चकव्रतस्यारम्भः।

तुलस्याः भगवद्विष्णुना/शालिग्रामेण सह विवाह-उत्सवः।

Telugu observance honoring Vishnu's churning of the ocean of milk (Ksheera Sagar Manthan).

पुष्टिमार्गस्य छप्पनभोगमनोरथदिवसः - कार्तिकशुक्लद्वादशी (=तुलसीविवाहदिवसः)।

Combined Vishnu-Shiva worship — devotees bathe at Manikarnika Ghat (Varanasi) and offer 1000 lotuses to both deities.

बटोषा (बडोषा इति अपि) — ओडिशायां कार्त्तिकमासे स्त्रीणां व्रतम् कार्त्तिकशुक्लचतुर्दश्यां (वैकुण्ठचतुर्दश्या सह समानदिने) आचर्यते।

देवाः दीपावलीम् आचरन्ति।

Annabhishekam (sacred bathing of the Shiva lingam with cooked rice) on Aippasi Purnima — Tamil Aippasi (solar Tula) month full moon.

सिक्खधर्मस्य संस्थापकस्य गुरुनानकदेवस्य जन्मोत्सवः।

Birth anniversary of Sri Kanaka Dasa (1509-1609) — Haridasa saint-poet, composer of Mohana Tarangini and 240+ kritis, devotee of Lord…

गुरुगोविन्दसिंहः सिक्खानां शाश्वतगुरुत्वेन गुरुग्रन्थसाहिबं प्रतिष्ठापितवान् (१७०८, नान्देड)।

Appearance day of Lord Kala Bhairava, the fierce guardian form of Shiva — Kartika Krishna Ashtami (Amanta; Margashirsha Krishna Ashtami in…

श्रीविट्ठलनाथजी (गुसाईंजी, 1515-1585) - श्रीवल्लभाचार्यस्य कन्या - पुष्टिमार्गस्य सप्तस्वरूपपद्धतिं (नाथद्वारास्थः श्रीनाथजी,…

कृष्णपक्षे एकादशी - विष्णुव्रतदिनम्।

Sun enters Scorpio (Vrischika).

Sanjivan-samadhi anniversary of Sant Dnyaneshwar (1275-1296) — the saint took live samadhi at Alandi at age 21.

अखिलदक्षिणभारतीयशैवव्रतम् - प्रति सोमवासरे (सोमवारः) कार्तिकमासे (वृश्चिकः) ।

First day of the 41-day Mandala Vratham at Sabarimala — Sun enters Vrischika (Scorpio).

Aradhana of Sri Padmanabha Tirtha (d.1324) — direct disciple and successor of Sri Madhvacharya, second pontiff in the parampara, prolific…

तिरुमलक्षेत्रे श्रीवेङ्कटेश्वरस्य (बालाजी) आविर्भावदिवसः।

बङ्गीयमहिलानां सूर्यदेवव्रतम् मार्गशीर्षमासे प्रतिरविवासरम् अनुष्ठीयते।

Marriage anniversary of Lord Rama and Goddess Sita per the Ramayana.

सनातनी सिक्खधर्मानुयायिनी गुरु तेगबहादुर साहिब जी इत्यस्याः वीरमरणस्य (1675 ईस्वी वर्षे चांदनी चौक दिल्ली नगरे) मार्गशीर्ष शुक्ल पञ्चमी…

Birthday of Lord Subramanya (Kartikeya / Murugan) per the Margashirsha Shukla Shashti tradition observed in Andhra, Telangana, and coastal…

प्रमुखः खण्डोबा-महोत्सवः।

महाराष्ट्रीयानां महिलानां महालक्ष्मीव्रतम् - प्रति गुरुवासरे (गुरु) मार्गशीर्षमासस्य चन्द्रमासे।

अयं दिवसः तं दिनं स्मारयति यस्मिन् भगवान् श्रीकृष्णः कुरुक्षेत्रयुद्धभूमौ अर्जुनाय श्रीमद्भगवद्गीताम् उपदिष्टवान्।

पञ्-जैनमौनव्रतदिनम् — मार्गशीर्ष शुक्ल एकादशी।

शुक्लपक्षे एकादशी - विष्णूपवासदिनम्।

ब्रह्मविष्णुमहेशानां संयुक्तस्यावतारस्य भगवतो दत्तात्रेयस्य जन्मोत्सवः।

श्री तिरुमंगै आलवारस्य जन्मदिवसः - द्वादश श्रीवैष्णव आलवार सन्तृषु अन्तिमा, पेरिया तिरुमोळ्ळि (तमिळ वेद 4) तथा अन्येषु षट्सु प्रबन्धेषु च…

Festival of lights at Tiruvannamalai.

अन्नपूर्णादेव्याः जन्मोत्सवः, अन्नपोषणस्य हिन्दूदेवी।

देवी त्रिपुरासुन्दरी (षोडशी) प्राकट्यदिवसः – दशमहाविद्यासु तृतीया।

श्री अक्षोभ्यतीर्थस्य (१३६५) आराधना।

श्रीगुरुतेगबहादुरस्य (नवमगुरुः) बलिदानदिवसः, यः १६७५ तमे क्रिस्ताब्दे मुगलसम्राट् औरङ्गजेबेन धर्मान्तरणम् अस्वीकृत्य काश्मीरीयानां…

कृष्णपक्षे एकादशी - विष्णुव्रतदिनम्।

सूर्यस्य धनुराशिप्रवेशः।

श्रीश्री शारदा देवी (1853-1920) जन्मजयन्ती - श्रीरामकृष्णस्य पवित्रमाता तथा रामकृष्णमण्डलस्य आध्यात्मिकमाता।

गुरुगोविन्दसिंहस्य ज्येष्ठपुत्रयोः साहिबजादा अजितसिंह-जुझारसिंहयोः बलिदानदिवसः, यौ १७०४ ख्रिस्ताब्दे दिसम्बरमासे चमकोरयुद्धे निहतौ।

श्रोतुलसीपादपस्य पूजा।

सबरीमला मण्डलव्रतस्य एकचत्वारिंशत्तमं दिनम् – एकचत्वारिंशद्-दिवसीय-तीर्थयात्रा-कालस्य समापनम्।

गुरु-गोविन्द-सिंहस्य कनिष्ठ-पुत्रयोः, नववर्षीय-साहिबजादा-जोरावर-सिंहस्य सप्तवर्षीय-साहिबजादा-फतेह-सिंहस्य च, सरहिन्द-नगरे जीवन्तं भित्तिषु…